agallamh eisiach le hurlabhraí Ard-Caliph na Mourides - Jeune Afrique

0 82

Cé go bhfuil an leagan Delta ag milleadh geimhle ar fud an domhain, déanfaidh an tSeineagáil ceiliúradh ar oilithreacht de bhráithreachas Mouride ag tabhairt le chéile 4 mhilliún dílis. Ar an oíche roimh an gcruinniú seo, labhraíonn urlabhraí an Ard-Caliph le “Jeune Afrique”.


I measc na paindéime Covid-19, tá an dúshlán uafásach, contúirteach fiú. Ar 26 agus 27 Meán Fómhair, déanfaidh Muslims Mourides an tSeineagáil ceiliúradh i Touba le Magal, an oilithreacht seo a thugann ómós dá mbunaitheoir, Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké.

Dá mbeadh ar dhuine cur síos a dhéanamh ar scála an léirithe reiligiúnaigh seo de ghnáth Senegalese, ba leor sampla amháin: in 2019, i Mecca, rinne 2,5 milliún Moslamach as gach cearn den domhan Hajj. I Touba, taispeánann na meastacháin is déanaí 4 mhilliún talibé (deisceabal) a bailíodh ar feadh 2 go 3 lá sa chathair seo a mbíonn 1,5 milliún áitritheoir ann de ghnáth. Mar sin beidh beagnach an ceathrú cuid de dhaonra iomlán na tíre aontaithe i gcathair naofa Mouridism.

Is dúshlán é an Magal traidisiúnta i dtéarmaí sláinte poiblí i dtír ina bhfuil an ráta vacsaínithe fós íseal (3,3% de dhaoine vacsaínithe go hiomlán, de réir an láithreáin ourworldindata.org) agus áit a raibh an córas sláinte fós plódaithe ag tús. Lúnasa.

Cé go bhfógraítear Macky Sall i Touba an 18 Meán Fómhair, áit a mbuailfidh sé le Caliph General Serigne Mountakha Mbacké, thug urlabhraí an dara ceann, Serigne Bassirou Mbacké Abdou Khadre, ailias "Serigne Bass", agallamh do Jeune Afrique, a bailíodh i gcomhpháirtíocht lenár gcomhghleacaithe ó Emedia agus ón bhFrainc 24.

Jeune Afrique: Maidir le Mouride, cad a léiríonn Magal, a thionóltar gach bliain i Touba mar ómós do Cheikh Ahmadou Bamba, ag tabhairt roinnt milliún talibé le chéile?

Serigne Bassirou Mbacké Abdou Khadre: Déanann sé comóradh ar imeacht na Sheikh ar deoraíocht, a díbríodh go Gabon ag an riarachán coilíneach ar bhonn líomhaintí bréagacha. Bhí Serigne Touba in ann an galar seo a shárú a bhuíochas dá chreideamh i nDia. Faoi dheireadh rinneadh tástáil spioradálta ar an deoraíocht seo sa Ghabúin, a bhí ceaptha é a thástáil agus a thógáil amach as a thír agus a mhuintir. Ar ndóigh, caithfidh tú a bheith i do chreidmheach chun an ghné spioradálta seo de shaol na Sheikh a thuiscint.

Buíochas le Dia, tháinig sé amach gan mhilleadh agus roghnaigh sé glaoch ar a dheisceabail, ach freisin gach duine a bhfuil meas aige air, teacht agus an Magal a cheiliúradh d’fhonn cabhrú leis buíochas a ghabháil le Dia. Sin é an fáth Mouride, a bhfuil eolas aige ar a raon feidhme ndigël Tá [ceannas reiligiúnach, nóta an Eagarthóra] réidh chun é féin a mhilleadh don ócáid.

Ní ábhar díospóireachta é an rud a léiríonn Serigne Touba sa tSeineagáil: a luaithe a deirimid “an marabout mór”, is é an duine a mhúsclaímid, cé go raibh go leor treoraithe reiligiúnacha eile ann roimhe seo. Ní hé an chéad duine acu é, ach ghnóthaigh sé an droch-mheas seo trína chreideamh agus tríd an mbealach chun dul ar aghaidh, cé gur bhain sé uaigneas ina chonair i dtosach.

Faigheann Ard-Caliph na Mourides, Serigne Mountakha Bassirou Mbacké, a dheisceabail ag a áit chónaithe i Touba cúpla lá roimh cheiliúradh an Grand Magal.

Faigheann Ard-Caliph na Mourides, Serigne Mountakha Bassirou Mbacké, a dheisceabail ag a áit chónaithe i Touba cúpla lá roimh cheiliúradh an Grand Magal. © Sylvain Cherkaoui do JA

In ainneoin na paindéime, tionóladh an Magal i mí Dheireadh Fómhair 2020 agus beidh sé mar an gcéanna i mbliana, an 25 agus an 26 Meán Fómhair. Nach bhfuil eagla ar na Mourides faoin Covid-19?

Ná creidim go ndiúltaíonn na Mourides go bhfuil an galar ann. Ach dóibh, tá an creideamh thar aon rud eile. Tá a gcreideamh láidir. Creideann siad i bhfocal an mharabout go dtí an pointe a rá leo féin nach féidir le haon rud intuigthe tarlú trí ghéilleadh dó. Agus ní thagann sé ón lá inniu.

Thug fiú na Francaigh faoi deara, breis agus céad bliain ó shin, nach ndeachaigh na daoine a chuaigh ar chonair an Mhuirneachais isteach san arm. B’fhearr leo fanacht le hordú ón Sheikh seachas géilleadh don socraitheoir. Ina theannta sin, tá a fhios ag gach duine go raibh sé an-deacair a bheith i do shaighdiúir ag an am. Ach d’aontaigh Serigne Touba sa deireadh cuid dá dheisceabail a chur chun tosaigh le linn an Chogaidh Mhóir, i 1914-18. Ag an am sin, mhol Aire na gCoilíneachtaí sa Fhrainc na saighdiúirí seo, ag cur béime ar a gcuid seasmhachta agus ar a n-abnegation, rud is féidir a mhíniú leis gur ghéill siad go dall don Treoir.

Táimid ar an eolas faoi thábhacht na mbeart bacainní; ach dúinne, is é an ndigël an ceann is cumhachtaí

Le teacht ar ais ar do cheist, creideann na Mourides, ar ndóigh, i réaltacht na paindéime seo. Ach, ag an am céanna, braitheann siad nach ligeann a gcreideamh dóibh fanacht bodhar le glao Touba. Agus b’fhearr leo bás ná maireachtáil gan géilleadh don ghlao seo. Ní fanaticism é, ach déantar anam Mouride mar sin. Táimid ar an eolas faoi thábhacht na mbeart bacainní; ach dúinn is é an ndigel an ceann is cumhachtaí.

Ag deireadh an Magal roimhe seo, in 2020, níor thug gníomhaithe sláinte faoi deara aon athbheochan ar an bpaindéim. Mar sin gabhaimid buíochas le Dia, a thugann galar agus a leigheasann é. Anuraidh, bhí eagla na Senegalese níos suntasaí ós rud é nach raibh aon vacsaín ar fáil go fóill. Creidimid mar sin go bhfuil an chuid is fearr fós le teacht, fiú agus an galar ag dul ar aghaidh.

An bhfuil tú féin vacsaínithe? An bhfuil an Caliph Ginearálta? Ar thug sé treoracha chuige seo do na talibés Mourid?

Ní féidir liom trácht a dhéanamh ar chás Serigne Mountakha Mbacké. Ach chomh fada agus a bhaineann sé liom, tá mé vacsaínithe. Níor thugamar treoracha toisc gur ceist sláinte í, atá ag brath ar léirthuiscint phearsanta an duine aonair. Cuireann an vacsaíniú suaimhneas ar chuid acu, ach níl cinn eile. Mise, fuair mé vacsaíniú toisc go dtugann sé suaimhneas dom. Agus chonaic mé a lán daoine timpeall orm ag fáil vacsaínithe, fiú mura dtugann siad tuairisc air.

An molann tú an vacsaín do na pobail?

Níl an Caliph, a chaithfidh a chead a thabhairt dom labhairt faoi, déanta fós. Mar sin ní féidir liom trácht ar an gceist seo.

Ar na ballaí, tá grianghraif de Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké, bunaitheoir Mouridism.

Ar na ballaí, tá grianghraif de Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké, bunaitheoir Mouridism. © Sylvain Cherkaoui do JA

Chomh maith leis an vacsaín, tá bearta coisctheacha eile ann mar masc a chaitheamh. San eagrán roimhe seo de Magal, in 2020, áitigh an Caliph ar oilithrigh an masc a chaitheamh, mar a dhéanann sé féin i gcónaí. I mbliana, an bhfuil ndigël sa treo seo?

Cinnte! Tá coiste imscartha go speisialta chun cosc ​​agus feasacht an daonra maidir leis an ngalar a chinntiú, go háirithe trí mheabhrú do dhaoine faoi na bearta baic. Luaigh an Caliph ndigël, cosúil leis an mbliain seo caite, agus tá an coiste seo ag obair go crua, ag cur gné nua san áireamh: an vacsaín, a thugann suaimhneas breise do na dílis.

Táimid go hiomlán ar an eolas faoin bpaindéim agus táimid ag déanamh gach rud chun é a chosc ó scaipeadh. An cruthúnas: feicfidh tú an Caliph i gcónaí ag caitheamh a masc, agus mar sin ag leagan sampla.

I mí Iúil-Lúnasa, rinne an tríú tonn, atá nasctha leis an leagan delta, an staid sláinte sa tSeineagáil a dhéanamh níos measa. Nach bhfuil eagla ort roimh éillithe nua tar éis an Magal?

De réir mar a labhraímid, iompraímid ár gcreideamh ar ár ngualainn agus tá súil againn go mbeidh rudaí níos fearr i mbliana. Go háirithe ós rud é go raibh an paindéim níos buartha in 2020, ós rud é nach raibh a fhios ag na húdaráis sláinte i ndáiríre conas déileáil leis.

Inniu, ar a laghad, tá an vacsaín ann. Agus beidh cuid mhaith againn ag smaoineamh air. I mí Lúnasa seo caite, d’fhreagair milliún dílis do ghlao Caliph le linn ceiliúrtha. Chuir sé seo imní níos mó ná ceann amháin air, i bhfianaise an mhéadaithe ar líon na n-éillithe sa tír le linn na tréimhse seo. Ach níor tháinig aon iarmhairtí diúltacha chun cinn. Agus faoi láthair, tá líon na n-éillithe ag laghdú. Tá súil againn go leanfaidh an treocht seo ar aghaidh, le grásta Dé!

Sa Mhuilinn, d’fhéadfaí an ndigël a aistriú le “deabhóid iomlán”

San Araib Shádach, cuireadh srian mór ar an Hajj chun leathadh na paindéime a chosc. Cén fáth nár ghlac tú beart den sórt sin don Magal?

Sa Mouride, d’fhéadfaí an ndigel a aistriú mar “deabhóid iomlán”. Nuair a thosaímid ar chosán Mouride, geallaimid dílseacht don mharabout trína rá leis, go substaintiúil: "Cuirim faoi bhráid tú ar an saol ar an talamh agus ina dhiaidh seo." Mar sin, ba mhaith an rud é féin a shéanadh gan meas a bheith agat ar an ndigël. Ach dóibh siúd nach bhfuil a gcreideamh chomh láidir, ní thógann an fhíric nach bhfuil siad rannpháirteach sa Magal óna “dullness”; áfach, ní bheidh sé eisiata ón bpobal. Tá a chinneadh ag brath ar a charachtar agus ar mhéid a chreidimh. Ach is é ár mian go ndéanann na Mourides go léir ceiliúradh ar an Magal i Touba.

An ndearna tú cúrsa an Magal a oiriúnú de réir staid na sláinte?

Go deimhin, tá nuálaíochtaí tugtha againn i dtéarmaí eagraíochta. Mar shampla, d’úsáidamar comhdhálacha i seomraí móra, ach ar fud an domhain freisin, le go leor aíonna ag teacht ó gach gné den saol. Mar gheall ar an bpaindéim, tá an córas seo éadromaithe againn chomh maith leis an searmanas oifigiúil, a bheidh ar siúl faoi na coinníollacha céanna agus a bhí in 2020. Seachnóimid na sluaite i bpuball mór agus scríobh muid chuig na hambasadóirí éagsúla atá creidiúnaithe sa tSeineagáil, nach dtabharfar cuireadh dóibh i mbliana.

Maidir leis na comhdhálacha móra duine le duine, áit ar cuireadh iallach orainn daoine a dhiúltú mar gheall ar na sluaite, tionólfar iad ag úsáid an Idirlín. Gach áit, sa diaspóra, beifear in ann freastal ó chian. Beidh an prionsabal seo bailí freisin d’imeachtaí eile, go háirithe na cruinnithe atá beartaithe i mosc mór Touba. Beidh meas againn ar an ngá atá le fadú sóisialta agus oibrímid lámh ar láimh le seirbhísí an Stáit.

Tá tionchar tábhachtach ag Touba i saol polaitiúil Senegalese. Tagann gach duine ar mian leis an tír a threorú, chomh maith leis na huachtaráin reatha, go rialta. Cad a mhíníonn é?

Níl sé deacair a thuiscint: tá na Mourides iomadúla. San am atá caite, ní raibh níos mó ná míle teach sa chathair. Sa lá atá inniu ann tugann sé 1,5 milliún áitritheoir le chéile. Ina theannta sin, nuair a labhraímid faoi Touba, ní amháin cónaitheoirí na cathrach ach Mourides Senegalese go léir, a chuimsíonn focal an Caliph. Is trí na focail seo a thomhaiseann na Mourides an tábhacht a bhaineann le hiarrthóir polaitiúil do Touba. Má chreideann an dara ceann sa Caliph, beidh na deisceabail taobh thiar de; murach sin, ní chuirfidh an t-iarrthóir seo spéis iontu.

Ós rud é go ritheann na polaiteoirí i ndiaidh na “guthanna”, tá sé de dhualgas orthu dul trí Touba, go háirithe toisc gur foinse sástachta pearsanta i ngach réimse den saol iad a bheith faoi bholadh na naofachta leis an Caliph.

Aistrithe ó Wolof le Ndèye Codou Fall, stiúrthóir Ejo Editions (Dakar)

Bhí an t-alt seo le feiceáil den chéad uair ar https://www.jeuneafrique.com/1235520/societe/magal-au-senegal-malgre-le-covid-19-touba-repond-a-ja/

Leave a comment